先日、日韓夫婦の結婚式に出席した。
式場が家からちょっと遠いところだったので、
仲よしのオンニたちとソウルのホテルに前泊。
エキストラベッドを入れてもらって、3人でゴロゴロした。
いくつになってもお泊まり会はいいものである。
でも、楽しみすぎてフライングし、
昼過ぎに「今日、何時に集まりますか?」って電話したら、
「え。明日だよ」といわれてしまった
危ない。先に行ってなくてよかった。
それにしても、このベッド。
予約してくれたオンニによれば、最初
「女性3人なら、エキストラベッドを入れなくても
2人は1つのベッドで寝られますよ」
っていわれたらしいのだが、無理なんじゃ……。
韓国ドラマに出てくる女の子たちみたいに
ピッタリくっついて、抱き合うように寝たらいけるかもしれないが
日本人同士では照れくさいぞ。
結婚式は韓国語と日本語で進行。
式場はすでに人がいっぱいだったので、後ろのほうで見たけど、
食事をする階にも生中継されているという事実に衝撃!
韓国では普通なのかな?
めちゃくちゃいっぱい人が来るから?
それはさておき、新婦さんの韓服もすごくかわいかった~。
そでのところにパステルカラーの花の刺繍がいっぱいついてて!
でも写真撮り忘れた…。残念。
食券をもらってビュッフェで食事をしたあと、みんなで明洞へ。
ここで気になるカフェを発見。
「コーヒーの中にお玉じゃくしが泳いでいる。」
ってどういうことだ?
お店に入ってメニューを見たら、
お玉じゃくしにあたる部分が「モヤシ」になっていた。
モヤシをお玉じゃくしと訳し間違えたのかしら。
いずれにせよ、コーヒーに入っていたら困る。
コーヒー豆が豆モヤシの頭に似ているから?
とか、いろいろ推測しつつ、カフェラテを注文。
でも、見た目は至って普通のかわいいカフェラテで、
お玉じゃくしもモヤシも入ってなかった。
(別に残念だったわけではない)
お店の人によれば、
ここはピアノの生演奏をする音楽喫茶で、
音符をモヤシ(お玉じゃくし)に例えたということらしい。
なるほど~。
とは思ったけど、
「コーヒーの中にお玉じゃくしが泳いでいる。」のコピーで
「あっ。音楽喫茶だ!」と気づく人は少なそうだ。
いたら私が拍手を贈らせていただきます。
なんだかとんでもないものを想像してしまったよ!
でも、お店は落ち着いていていいところだった。
今度はワッフルも食べたいな。
壁に描いてあったのは、モヤシでもお玉じゃくしでもなく鳥。
커피애카페
서울 중구 명동2가 28 지암빌딩 5층
02-777-2301
서울 중구 명동2가 28 지암빌딩 5층
02-777-2301
コメント